-- Carvoeiro! --brado com a voz cava e crestada pelo gelo, envolto nas nuvens de fumaça da respiração. -- Por favor, carvoeiro, me dê um pouco de carvão. Meu balde já está tão vazio que posso cavalgar nele. Seja bom. Assim que puder eu pago. "O Cavaleiro do Balde", Franz Kafka. tradução de modesto carone. lembrança de minha monografia apresentada para a matéria "cinema&literatura", na UnB, em 1995.